kenarın dilberi nazik de olsa nazenin olmaz

Anlamı

kibar çevrede yetişmemiş olanlar ne kadar özenseler de kibarlığın bütün inceliklerini gösteremezler.