yâr beni ansın bir koz ile, o da çürük çıksın

Anlamı

bir dostun verdiği armağan küçük ve değersiz olsa bile verilen kişinin hatırlandığını göstermesi bakımından çok değerlidir.